很多人聽過《漫步人生路》《容易受傷的女人》《戀戀風塵》，卻不知這幾首歌都是翻唱之作，它們背后都有同一個女人——中島美雪。她是日本的女歌唱家、音樂創作人，還出演過影視劇、出過書、當過電臺DJ，1952年2月23日出生于日本北海道的札幌市。

那個一年有好幾個月都是白雪皚皚的地方，可能是氣候原因，讓這個醫生家庭的女孩在創作中洋溢著詩意和純真。白襯衫牛仔褲都可以被她穿出颯爽氣質，成為舞臺焦點。1975年出道，到現在已經40多年，她沒有結婚，但卻活得灑脫，46張錄音室專輯證明了她人生的充盈。

上世紀八、九十年代，香港樂壇非常流行翻唱日文歌，可能因為日本與中國很近，一衣帶水之下雙方的藝術有著共通點，悠揚婉轉或激情高昂的曲調被填上中文歌詞后依舊迷人。于是我們看到徐小鳳、鄧麗君、鳳飛飛、王菲、劉德華、鄭秀文……一個個耳熟能詳的華語音樂大咖都把自己的演唱打上了中島美雪的印記。那時候香港的翻唱非常遵照原版歌曲，編曲往往直接復制，這讓那時候的香港樂壇編曲水平有了很大提高。

進入21世紀，中島美雪的影響力仍在延續，90后們熟悉的歌曲，譬如本多RURU的《美麗心情》、劉若英的《原來你也在這里》、任賢齊的《明天過后》、范瑋琪的《最初的夢想》等都對應著中島美雪的作品。其中，《明天過后》的原版歌曲《糸》還在日本被改編成了電影，將在2020年上映。從此，中島美雪的歌詞和曲調都有了具體人的對應。

期待她繼續給我們帶來奇跡。

（記者：吳龍珍）